лапкаҥаш (Verbi)
Käännökset
Эҥер сер умбакыже изишак лапкаҥеш.
Берег реки подальше становится более пологим.
Ӱшаныме шуеш: мурызын чонжо ок шоҥгем, возымо кумылжат ок лапкаҥ: эреак чулым, весела лийже, илыш дене тӧр ошкылжо.
Хочется верить: душой певец не постареет, желание писать тоже не уменьшится, не понизится, пусть он всегда будет расторопным, весёлым, будет шагать в ногу с жизнью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лапкаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лапкаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"понижаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понизиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) более пологим","pos":"V"},{"mg":"0","word":"низким (о горе, береге, склоне и т.д.)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"понижаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"понизиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ухудшаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ухудшиться (о настроении)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aleta","pos":"V"},{"mg":"0","word":"madaltua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fall down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slope","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become lower","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get worse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall","pos":"V"},{"mg":"0","word":"diminish (one's mood)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эҥер сер умбакыже изишак лапкаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берег реки подальше становится более пологим.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ӱшаныме шуеш: мурызын чонжо ок шоҥгем, возымо кумылжат ок лапкаҥ: эреак чулым, весела лийже, илыш дене тӧр ошкылжо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хочется верить: душой певец не постареет, желание писать тоже не уменьшится, не понизится, пусть он всегда будет расторопным, весёлым, будет шагать в ногу с жизнью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
