лавыраҥдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|загрязнить
]] (Verbi)
Химкомбинатын шӱкшакше эҥерым лавыраҥда.
Отходы химкомбината загрязняют реку.
Шыже велеш игече лавыраҥда.
К осени погода становится ненастной.
– Эх, Ямет, мыйым ондалымет дене лавыраҥдышыч, осал тамгам шындышыч.
Эх, Ямет, своей изменой ты опорочил меня, запятнал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лавыраҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лавыраҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грязнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрязнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрязнить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться ненастным (о погоде)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"грязнить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"загрязнить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"опорочить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make muddy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pollute","pos":"V"},{"mg":"0","word":"contaminate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become rainy (weather)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}sully","pos":"V"},{"mg":"0","word":"besmirch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blacken","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пӧлемым лавыраҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">загрязнить комнату.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Химкомбинатын шӱкшакше эҥерым лавыраҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отходы химкомбината загрязняют реку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шыже велеш игече лавыраҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К осени погода становится ненастной.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Лӱмнерым лавыраҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опорочить имя.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Эх, Ямет, мыйым ондалымет дене лавыраҥдышыч, осал тамгам шындышыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эх, Ямет, своей изменой ты опорочил меня, запятнал.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
