кӱшташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|приказывать (приказать)
]] (Verbi)
Ик шотшо дене, Андрей Сергеевич, самырыктукым, мом кӱштет, эреак жапыштыже шукта.
С одной стороны, Андрей Сергеевич, что прикажешь, молодёжь выполняет всегда вовремя.
venäjä
|заказать
]] (Verbi)
Ӱстел воктен шинчын, фельдшер изи кагаз лапчыкым возен пуа, тиде кагаз почеш аптекыште эмым налаш кӱшта.
Подсев к столу, фельдшер написал на клочке бумаги, по этой записке велел заказать в аптеке лекарство.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱшта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱшт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"велеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повелеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попросить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приказывать (приказать)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заказывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заказать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"käskeä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tilata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"order","pos":"V"},{"mg":"0","word":"command","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"request","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ask","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вучалташ кӱштыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">просил подождать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>возалташ кӱштыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">велел записаться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йӱштӧ кугу огыл гынат, шогаш ок кӱштӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мороз, хотя и не сильный, стоять не велит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Ик шотшо дене, Андрей Сергеевич, самырыктукым, мом кӱштет, эреак жапыштыже шукта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С одной стороны, Андрей Сергеевич, что прикажешь, молодёжь выполняет всегда вовремя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кондаш кӱштыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заказал принести.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ӱстел воктен шинчын, фельдшер изи кагаз лапчыкым возен пуа, тиде кагаз почеш аптекыште эмым налаш кӱшта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подсев к столу, фельдшер написал на клочке бумаги, по этой записке велел заказать в аптеке лекарство.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
