кӱпнаш (Verbi)
Käännökset
Шӱргыжӧ (Танилан) кӱпнен, какаргыл пытен.
Лицо у Данила оплыло, всё в синяках.
Кечын виян пелтымыж дене кап-влак, кӱпнен, шемемаш тӱҥалыныт, лагерь мучко виля ӱпш шарла.
Оттого, что солнце печёт сильно, тела, разлагаясь, стали чернеть, по лагерю распространяется трупный запах.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱпна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱпн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пухнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опухать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опухнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вздуваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вздуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отекать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отечь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оплывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оплыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обрюзгнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сгнивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сгнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разлагаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разложиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подвергаться гниению","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"turvota","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swell up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"decay","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йол кӱпна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ноги опухают</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱргыначка кӱпнен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щёки вздулись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шолохов.\">Шӱргыжӧ (Танилан) кӱпнен, какаргыл пытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо у Данила оплыло, всё в синяках.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шудо кӱпнен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сено сгнило.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кечын виян пелтымыж дене кап-влак, кӱпнен, шемемаш тӱҥалыныт, лагерь мучко виля ӱпш шарла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оттого, что солнце печёт сильно, тела, разлагаясь, стали чернеть, по лагерю распространяется трупный запах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
