кӱлаш (Verbi)
Käännökset
– Мо кӱлеш? – Тый декет толын гын, тый кӱлат! – чаргыжалтыш Нина.
– Что надо? – Если она пришла к тебе, то ты нужен! – провизжала Нина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">кӱл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"требоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потребоваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понадобиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть нужным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"необходимым","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"täytyy (yksip.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"olla tarpeen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be necessary","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be needed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{impersonal}have to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Кӧлан кӱлам?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кому я нужен?</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пашазе-влак кӱлыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">требуются рабочие</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шинчымаш кӱлеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нужны знания</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сырыме ок кӱл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не нужно сердиться.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Молан кӱлынам улмаш гын? – йодо эркынрак Емела.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Кому я был нужен? – спросил потише Емела.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Мо кӱлеш? – Тый декет толын гын, тый кӱлат! – чаргыжалтыш Нина.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что надо? – Если она пришла к тебе, то ты нужен! – провизжала Нина.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱлаш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"be jealous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
