кӧвалалташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- overflow (Verbi)
- [[eng:{figuratively}increase|{figuratively}increase]] (Verbi)
- grow (Verbi)
Марийже садешак помыжалте да Лидан шинчаште кӧвалалтше яндар вӱдым ужо.
Тут же проснулся муж и увидел глаза Лиды, наполнившиеся слезами.
Сонарзе-влак, шке ялыштым ончен, кӧргыштышт кӧвалалт ташлыше вийым шижыт.
Охотники, глядя на свою деревню, начинают чувствовать в себе переполняющую их силу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧвалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кӧвалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">кӧвалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наполняться (наполниться) выше краёв","pos":"V"},{"mg":"0","word":"полниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переполняться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"переполняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увеличиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возрастать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"overflow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}increase","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пакча шеҥгелысе Тойдыган мӱшыл тичак кӧвалалт темын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тойдыганская провальная яма позади огорода наполнилась полностью и даже выше краёв.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Марийже садешак помыжалте да Лидан шинчаште кӧвалалтше яндар вӱдым ужо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тут же проснулся муж и увидел глаза Лиды, наполнившиеся слезами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Куанна кӧвалалт лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша радость, переполняясь, выплёскивается наружу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Сонарзе-влак, шке ялыштым ончен, кӧргыштышт кӧвалалт ташлыше вийым шижыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Охотники, глядя на свою деревню, начинают чувствовать в себе переполняющую их силу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
