кычалаш (Verbi)
Käännökset
Йолташет уке гын – кычал, муат гын – арале.
Если у тебя друга нет – ищи, найдёшь – береги.
Николай Павлович ончычсыж семынак книга йӧратымым чарнен огыл, но ынде книгамат шке илышыжлан келшышым кычалеш.
У Николая Павловича, как и раньше, любовь к книгам не угасла, но сейчас выбирает их сообразно своему образу жизни.
venäjä
|обыскать
]] (Verbi)
Тудо (урядник) пеш чот кычалын гынат, листовкым муын огыл.
Несмотря на то, что урядник обыскал везде, листовок не нашёл.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кычала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кычал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"искать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подыскивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подыскать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разыскивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разыскать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отыскивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отыскать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изыскивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изыскать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выискивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выискать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обыскивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обыскать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"search","pos":"V"},{"mg":"0","word":"look for","pos":"V"},{"mg":"0","word":"seek","pos":"V"},{"mg":"0","word":"conduct a search","pos":"V"},{"mg":"0","word":"search someone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"search something","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Верым кычалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искать место</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӧртньым кычалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искать золото</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пашам кычалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искать работу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кол келге вӱдым кычалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рыба ищет, где глубже.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йолташет уке гын – кычал, муат гын – арале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если у тебя друга нет – ищи, найдёшь – береги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шӧр лектыш ынже изем манын, нуно тӱрлӧ йӧным кычалыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы не снижались удои, они изыскивали разные способы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Николай Павлович ончычсыж семынак книга йӧратымым чарнен огыл, но ынде книгамат шке илышыжлан келшышым кычалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Николая Павловича, как и раньше, любовь к книгам не угасла, но сейчас выбирает их сообразно своему образу жизни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо (урядник) пеш чот кычалын гынат, листовкым муын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Несмотря на то, что урядник обыскал везде, листовок не нашёл.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
