кынелаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- get up (Verbi)
- stand up (Verbi)
- rise (Verbi)
- come up (Verbi)
- rise (Verbi)
- [[eng:{figuratively}flare up|{figuratively}flare up]] (Verbi)
- break out (Verbi)
- begin (all of a sudden) (Verbi)
- [[eng:{figuratively}rise up|{figuratively}rise up]] (Verbi)
- stand up (for or against something) (Verbi)
- [[eng:{in a converb construction}(expressing an upward movement, coupled with intransitive verbs)|{in a converb construction}(expressing an upward movement, coupled with intransitive verbs)]] (Verbi)
Киндан лийнет – эр кынел.
Хочешь быть с хлебом – вставай рано.
Лазыр кудал колтымо почеш пурак тӱтанла кынел кодо.
После того, как ускакал Лазыр, пыль поднялась, как буря.
Йырым-йыр чодырге шокта. Ала-кушеч тунамак пеш кугу мардеж кынеле.
Кругом затрещало. Тут же откуда-то поднялся ураганный ветер.
venäjä
|восставать (восстать)
]] (Verbi)
- [[rus:вставать (встать) в защиту
|вставать (встать) в защиту
]] (Verbi)
Калык эрык верч кынелаш шукертак ямде.
Народ давно готов подняться за свою свободу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кынʼела•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">кынел</st>\n </stg>","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вставать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"встать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подняться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вспыхивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вспыхнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"начаться (неожиданно)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"3","word":"подняться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"восставать (восстать)\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вставать (встать) в защиту\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}flare up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"break out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"begin (all of a sudden)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rise up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand up (for or against something)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{in a converb construction}(expressing an upward movement, coupled with intransitive verbs)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мален кынелаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встать с постели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Врач тудлан койко гыч кынелаш шӱден огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Врач ему не велел вставать с койки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Киндан лийнет – эр кынел.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хочешь быть с хлебом – вставай рано.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тӱтыра кынелеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднимается туман.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Лазыр кудал колтымо почеш пурак тӱтанла кынел кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После того, как ускакал Лазыр, пыль поднялась, как буря.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пожар кынеле</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">загорелся пожар.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йырым-йыр чодырге шокта. Ала-кушеч тунамак пеш кугу мардеж кынеле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом затрещало. Тут же откуда-то поднялся ураганный ветер.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Кӱртньӧ вий кынеле элна мучко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Железная сила поднялась по всей нашей стране.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Калык эрык верч кынелаш шукертак ямде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Народ давно готов подняться за свою свободу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
