куштылемдаш (Verbi)
Käännökset
Кайыкын пунжат капшым куштылемда.
Пух также облегчает тельце птицы.
Сандене нине йодышым икмыняр куштылемдашат, нелемдашат лиеш.
Поэтому эти вопросы можно несколько и упростить, и усложнить.
– Вольык фермыште пашам эше куштылемдаш кӱлеш, – манеш тудо.
– Работу на животноводческой ферме надо ещё облегчить, – говорит он.
Вӱдыжгӧ юж могырым куштылемда, шӱлашат ласка.
Влажный воздух приносит облегчение всему телу, и дышать приятно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куштылемда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">куштылемд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"облегчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"облегчить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) более лёгким","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уменьшить вес","pos":"V"},{"mg":"1","word":"облегчать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"облегчить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) менее сложным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"упрощать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"упростить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"облегчать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"облегчить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делать (сделать) более лёгким","pos":"V"},{"mg":"2","word":"менее трудным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"тяжким","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обременительным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"улучшать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"улучшить (судьбу, положение ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"облегчать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"облегчить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"приносить (принести) облегчение","pos":"V"},{"mg":"3","word":"успокоение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keventää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"helpottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make less heavy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"simplify","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make easier","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ease","pos":"V"},{"mg":"0","word":"relieve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alleviate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make less severe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mitigate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"relieve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give a sense of relief","pos":"V"},{"mg":"0","word":"soothe","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Нумалтышым куштылемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">облегчить ношу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>возым куштылемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">облегчить воз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Озан кумылжым шуктен, котомкам, ӱмбалнысе неле вургемем кудашын, шкемым куштылемдышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Исполняя желание хозяина, я, сняв котомку, верхнюю тяжёлую одежду, облегчил себя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Биологий»\">Кайыкын пунжат капшым куштылемда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пух также облегчает тельце птицы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Задачым куштылемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">облегчить задачу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>машинан конструкцийжым куштылемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упростить конструкцию машины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кызыт кепшылым кучылтмо дене тиде йӧнымат куштылемдыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас благодаря применению ограничителя упростили и этот способ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Сандене нине йодышым икмыняр куштылемдашат, нелемдашат лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэтому эти вопросы можно несколько и упростить, и усложнить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Муро дене кужу корным куштылемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">песней облегчить долгую дорогу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>касартышым куштылемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">облегчить наказание.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">А кресаньыкын илышыжым куштылемдаш ялозанлыкым у семын виктараш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы улучшить жизнь крестьянина, нужно по-новому направлять сельское хозяйство.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">– Вольык фермыште пашам эше куштылемдаш кӱлеш, – манеш тудо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Работу на животноводческой ферме надо ещё облегчить, – говорит он.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱштылмаш уло капым куштылемда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">купание приносит облегчение всему телу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кече шокшо дене киш пуш шӱлышым куштылемда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за солнечного тепла запах сосновой серы облегчает дыхание.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Вӱдыжгӧ юж могырым куштылемда, шӱлашат ласка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Влажный воздух приносит облегчение всему телу, и дышать приятно.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
