кушталташ (Verbi)
Käännökset
Мемнан дене лагерь воктене шукияш шудо ончен кушталтеш.
У нас рядом с лагерем выращивается многолетняя трава.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кушталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кушталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">кушташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выращиваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be grown","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","attributes":{"type":"morph"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Пакча-саска кушталтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выращиваются овощи</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ужалаш кушталтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выращивается для продажи.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мемнан дене лагерь воктене шукияш шудо ончен кушталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас рядом с лагерем выращивается многолетняя трава.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кушталташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- dance (Verbi)
- [[eng:{figuratively}dance|{figuratively}dance]] (Verbi)
- patter (Verbi)
Муралтенат кертына, кушталтенат моштена.
Мы можем и попеть, мы умеем и поплясать.
Ший гай кӱртньыгорнылаште Поезд-влак чот кушталтат.
На серебристых рельсах гулко стучат (<com type="abbrAux">букв.</com> подплясывают) поезда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кушталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кушталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поплясать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сплясать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"приплясывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подплясывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"постукивать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tanssahtaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dance","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}dance","pos":"V"},{"mg":"0","word":"patter","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Гармонь почеш кушталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поплясать под гармошку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коктын кушталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдвоём сплясать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Сима, адак кушталташет логалеш! – почтальон, серышым луктын, кӱшкӧ нӧлтале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, Сима, тебе опять придётся сплясать! – почтальон, достав письмо, высоко поднял его.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Муралтенат кертына, кушталтенат моштена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы можем и попеть, мы умеем и поплясать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Асфальтыште йӱр кушталта гына</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождь на асфальте будто приплясывает.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ожо кушталтен гына тарваныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жеребец, приплясывая, тронулся с места.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Ший гай кӱртньыгорнылаште Поезд-влак чот кушталтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На серебристых рельсах гулко стучат (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> подплясывают) поезда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
