кутыраш (Verbi)
Käännökset
Сергей шукыжым чодыра ден пӱртӱс нерген кутыраш йӧрата.
Сергей больше любит говорить о лесе и природе.
Тылеч ончычат ялыште колхоз вуйлатышылан Пӧтырым шогалташ кутыреныт.
И раньше в деревне договорились выбрать председателем Петра.
venäjä
|дружить
]] (Verbi)
Мемнан ӱдыр-влак дене кутырынеже. Эй, таҥдам шекланыза.
Хочет подружиться с нашими девушками. Эй, не упустите своих подруг.
Пошкудо еҥ «Поро кече, кузе иледа, кутыреда?» манын пелештыш да лопка олымбаке шыман шинче.
«Добрый день, как живёте, здравствуете?» – сказал сосед и осторожно сел на широкую лавку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кутыра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кутыр</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"говорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разговаривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"беседовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"говорить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поговорить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обсуждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обсудить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"договариваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"договориться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"дружить\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"здравствовать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"жить благополучно","pos":"V"},{"mg":"3","word":"быть здоровым","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kehua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"talk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"discuss","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}love","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a relationship","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sleep with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}boast","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brag","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Марла кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить по-марийски</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илыш нерген кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить о жизни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йолташ дене кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беседовать с другом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шинчаваш кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить с глазу на глаз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Сергей шукыжым чодыра ден пӱртӱс нерген кутыраш йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сергей больше любит говорить о лесе и природе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пырля тунемаш каяш кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">договариваться поехать учиться вместе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>калык дене кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обсудить с народом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>директор дене паша нерген кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить с директором о работе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пашадар шотышто кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поговорить о зарплате.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Тылеч ончычат ялыште колхоз вуйлатышылан Пӧтырым шогалташ кутыреныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И раньше в деревне договорились выбрать председателем Петра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Каче дене кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дружить с парнем</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шуко дене кутыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дружить со многими.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Мемнан ӱдыр-влак дене кутырынеже. Эй, таҥдам шекланыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хочет подружиться с нашими девушками. Эй, не упустите своих подруг.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Пошкудо еҥ «Поро кече, кузе иледа, кутыреда?» манын пелештыш да лопка олымбаке шыман шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Добрый день, как живёте, здравствуете?» – сказал сосед и осторожно сел на широкую лавку.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
