kääʹddes (substantiivi)
Käännökset
Jos ǩeʹrres liâ oocanj, jäänab lij de måttmid kueʹddat, käddsivuiʹm jåått måttam.
Jos ahkioita on vähän ja [härkiä] enemmän, hän kannattaa joitakin [tavaroita], joku [härjistä] kulkee taakkojen kanssa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"porolla"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"på rein"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1066"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"66546\" id=\"184672\" xml_lang=\"sms\">kääʹddes</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KAAQLLES\" inflexId=\"1.2\">kä%^1VOW%{ʹØ%}ddes</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1067</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"seddʹääk","meta":"","element":{"id":"fm_1066"},"map":{"stamp":"fm_1066:sml_10070:sml_10071:sml_10072","fin_lemma_id":"34008::23849::24071::"}},"morph_id":"fm_1066","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"груз на олене","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taakkapuoli","pos":"N"},{"mg":"0","word":"taakka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"takka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"poron kantamus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Bürde","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Last","pos":"N","descr_trans":"auf einem Rentier"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bør","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"burden","pos":"N"},{"mg":"0","word":"load","pos":"N","descr_trans":"on a reindeer"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"77:8"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:08:30\">Jos ǩeʹrres liâ oocanj, jäänab lij de måttmid kueʹddat, käddsivuiʹm jåått måttam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos ahkioita on vähän ja [härkiä] enemmän, hän kannattaa joitakin [tavaroita], joku [härjistä] kulkee taakkojen kanssa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
