куныжаҥаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- become untidy (Verbi)
- become messy (Verbi)
- [[eng:{figuratively}be burdened (one's mind, one's memory, with unnecessary things)|{figuratively}be burdened (one's mind, one's memory, with unnecessary things)]] (Verbi)
- [[eng:{figuratively}become complicated|{figuratively}become complicated]] (Verbi)
Пӧрт куныжаҥын, арулык уке.
Комната засорена, порядка нет.
Султан мыняр чот шона, тунар уш куныжаҥеш.
Чем больше думает Султан, тем обременяет память ненужным.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куныжаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">куныжаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"засоряться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засориться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become untidy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become messy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be burdened (one's mind, one's memory, with unnecessary things)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become complicated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пӧрт куныжаҥын, арулык уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комната засорена, порядка нет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Султан мыняр чот шона, тунар уш куныжаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чем больше думает Султан, тем обременяет память ненужным.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
