кумылешташ (Verbi)
Käännökset
Ӱдырат онча сӱретым, шоҥгын мут ден кумылешт.
И девушка рассматривает картины, вдохновлённая словами старика.
venäjä
- тяготеть (Verbi)
- [[rus:испытывать тяготение
|испытывать тяготение
]] (Verbi)
|увлечься
]] (Verbi)
Нуным ончен, Иванат газетлан, книгалан кумылештеш, мо ужмо-колмым лончылаш тунемеш.
Глядя на них, и Иван увлёкся газетами, книгами, учится делать выводы об услышанном, увиденном.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кумылешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кумылешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вдохновляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вдохновиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воодушевляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воодушевиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тяготеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испытывать тяготение\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлекаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлечься\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be inspired","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be carried away with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take great interest in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be keen on","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">А Сергей, утыр кумылештын, книга почеш книгам лудаш пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А Сергей, всё сильней вдохновляясь, стал прочитывать книгу за книгой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӱдырат онча сӱретым, шоҥгын мут ден кумылешт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И девушка рассматривает картины, вдохновлённая словами старика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Наукылан кумылешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">увлечься наукой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Нуным ончен, Иванат газетлан, книгалан кумылештеш, мо ужмо-колмым лончылаш тунемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глядя на них, и Иван увлёкся газетами, книгами, учится делать выводы об услышанном, увиденном.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
