кумаш (Verbi)
Käännökset
Тачана, шинчажым кумен, вуйжым рӱзалтыш да каласыш: – Уке, мый шкемым кучен кертам.
Тачана, зажмурив глаза, кивнула головой и сказала: – Нет, я могу себя взять в руки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кума•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кум</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жмурить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зажмурить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сомкнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрыть глаза","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siristää (silmiä)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sulkea (silmät)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"close one's eyes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blink","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Сергей йӱдвошт шинчажым ыш кумо, станцийыште пудешташ тӱҥалмым вучен кийыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сергей всю ночь не сомкнул глаза, ждал взрыва на станции.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тачана, шинчажым кумен, вуйжым рӱзалтыш да каласыш: – Уке, мый шкемым кучен кертам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тачана, зажмурив глаза, кивнула головой и сказала: – Нет, я могу себя взять в руки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
