куктаялташ (Verbi)
Käännökset
Ала-молан шӱртӧ куктаялтеш, ургыш тӧр ок кае.
Почему-то нитка запутывается, швы получаются неровные.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куктаялта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">куктаялт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">куктаяш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"путаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запутываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спутываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спутаться (о нитках, волосах и т.д.)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"путаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перепутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развиваться беспорядочно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбивчиво (о мыслях и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get tangled up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get entangled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get snarled up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be confused","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Мишук куржын пура, нойышо, чевергыше, ӱпшӧ куктаялтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мишук забегает, усталый, румяный, волосы запутаны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ала-молан шӱртӧ куктаялтеш, ургыш тӧр ок кае.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почему-то нитка запутывается, швы получаются неровные.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
