кудашалташ (Verbi)
Käännökset
Ачаже полдышым мучыштара, кидшым рӱзалта, фуфайке ынде шке кудашалтеш.
Отец расстёгивает пуговицы, взмахивает руками, тогда фуфайка сама собой оказывается снятой.
Йогор мӧҥгӧ савырнен куржеш, ечыжат кудашалтын.
Йогор бежит обратно домой, и лыжи у него отстегнулись.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кудашалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кудашалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">кудашаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сниматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сняться – об одежде","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обуви ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сниматься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отделяться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отделиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отсоединяться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отсоединиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отстёгиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отстегнуться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"go off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come off (e.g., clothes, shoes)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x>Пел кемем огешак кудашалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У меня один сапог не снимается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ачаже полдышым мучыштара, кидшым рӱзалта, фуфайке ынде шке кудашалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец расстёгивает пуговицы, взмахивает руками, тогда фуфайка сама собой оказывается снятой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йогор мӧҥгӧ савырнен куржеш, ечыжат кудашалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йогор бежит обратно домой, и лыжи у него отстегнулись.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
