кугешнаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|испытывать гордость
]] (Verbi)
|из-за
]] (Verbi)
Шошым вашке, шыжым кугешне.
Весной поспешай, а осенью гордость испытывай.
Мотор ӱдыр-влак пеш кугешнаш йӧратат, маныт.
Говорят, красивые девушки очень много о себе воображают.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кугешна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кугешн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гордиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испытывать гордость\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"из-за\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гордиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вести себя гордо","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть чрезмерно высокого мнения о себе","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воображать о себе много","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ylpeillä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take pride","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be proud","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put on airs","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be haughty","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Илен-толын эргыда-влак дене кугешнаш тӱҥалыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со временем вы будете гордиться своими сыновьями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шошым вашке, шыжым кугешне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весной поспешай, а осенью гордость испытывай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пешак ит кугешне</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не очень-то гордись</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугешнаш йӧратет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любишь себя высоко ставить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Марий вате ок кугешне, толшо еҥым пагала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийка не ведёт себя заносчиво, уважительно относится к приезжему.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Мотор ӱдыр-влак пеш кугешнаш йӧратат, маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят, красивые девушки очень много о себе воображают.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
