куатаҥаш (Verbi)
Käännökset
Пашат дене сылнешт, куатаҥ.
Трудом своим становись прекраснее, сильнее.
Трактор завод ынде тичмашынак куатаҥеш.
Теперь тракторный завод в полном объёме наберёт свою мощность.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куатаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">куатаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"набираться (набраться) сил","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мощи","pos":"V"},{"mg":"0","word":"физической или духовной силы","pos":"V"},{"mg":"1","word":"набирать (набрать) мощность","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мощности","pos":"V"},{"mg":"1","word":"входить (войти) в полную мощность","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gain strength","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gather strength","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow in capacity","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кеч-могай коллективат самырык вий ешаралтме дене кушкеш, куатаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любой коллектив растёт и набирается сил благодаря притоку молодых сил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Пашат дене сылнешт, куатаҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трудом своим становись прекраснее, сильнее.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Колхоз машинавече эре куатаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Машинный парк колхоза наращивает свои мощности.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Трактор завод ынде тичмашынак куатаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь тракторный завод в полном объёме наберёт свою мощность.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
