кошаргаш (Verbi)
Käännökset
Якыпат явыген: оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен.
Япык тоже похудел: нижняя челюсть заострилась, лицо вытянулось.
Тышан мыйын семлык образованием кошаргыш.
На этом завершилось моё музыкальное образование.
Чыла сурт кошаргыш.
Всё хозяйство пришло к гибели.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кошарга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кошарг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться острым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заостряться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заостриться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"кончаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кончиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оканчиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окончиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекращаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекратиться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"погибать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"погибнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прийти к гибели","pos":"V"},{"mg":"2","word":"плохо кончить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tulla teräväksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"olla lopetettu","pos":"V"},{"mg":"0","word":"menehtyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become sharp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become pointed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}come to an end","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}die","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come to a bad end","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱргывылыш кошарген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">черты лица заострились.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Якыпат явыген: оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Япык тоже похудел: нижняя челюсть заострилась, лицо вытянулось.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мутланымаш кошарга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разговор оканчивается</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йомак кошаргыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сказка подошла к концу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тышан мыйын семлык образованием кошаргыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На этом завершилось моё музыкальное образование.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вует кошарга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ты плохо кончишь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Шыҥа гаяк илышет – шыҥа гаяк кошаргет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Живёшь как комар, как комар и погибнешь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Чыла сурт кошаргыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё хозяйство пришло к гибели.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
