котьланаш (Verbi)
Käännökset
Кинде котьланен.
Хлеб зачерствел.
Шӱмем, ит котьлане – тиде сайрак!
Не черствей, моё сердце – это будет лучше!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>котьлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">котьлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"черстветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать чёрствым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"черстветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зачерстветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать бездушным","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(leipä) kuivettua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dry out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become stale","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}grow hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become callous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кинде котьланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлеб зачерствел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Шӱмем, ит котьлане – тиде сайрак!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не черствей, моё сердце – это будет лучше!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
