косланаш (Verbi)
Käännökset
Кинде кослана.
Хлеб черствеет.
Ерентен ӱмбалне ночко вургемже, вургемеш пижше лавыраже койын кылма, кослана.
На Еренте мокрая одежда и приставшая к ней грязь на глазах замерзает, становится жёсткой.
Южышт косланыше шӱмышт дене йӧршын вес семын умылен кертыт.
А некоторые с зачерствевшими сердцами могут понять совсем по-иному.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кослана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кослан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"type":"morph","mg":"0","word":"1 л. и 2 л. не употр."},{"mg":"0","word":"становиться чёрствым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жёстким","pos":"V"},{"mg":"0","word":"черстветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зачерстветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засохнуть и затвердеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться жёстким от замерзания","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"становиться (стать) чёрствым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"неотзывчивым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"бездушным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become hard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dry out and harden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"freeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get stiff with cold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go stiff with cold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become hard-hearted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become callous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кинде кослана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлеб черствеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ерентен ӱмбалне ночко вургемже, вургемеш пижше лавыраже койын кылма, кослана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На Еренте мокрая одежда и приставшая к ней грязь на глазах замерзает, становится жёсткой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Южышт косланыше шӱмышт дене йӧршын вес семын умылен кертыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А некоторые с зачерствевшими сердцами могут понять совсем по-иному.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
