кораҥдылаш (Verbi)
Käännökset
Залыште пӱкен-влакым кораҥдылын, верым ыштышт.
В зале, убрав в стороны стулья, образовали площадку.
venäjä
|удалять
]] (Verbi)
Вачи кож йыр улшо кукшо лышташым кораҥдылаш тӱҥале.
Вачи начал убирать листья вокруг ели.
Мастер кӱртньӧ пудырго ора гыч пашалан йӧршӧ кӱртньӧ-влакым кораҥдыле.
Мастер откладывал в сторону из кучи металлолома годные для дела железки.
Кӱртньӧ воштыр авыртышым кораҥдыл лектым.
Я выбрался, раздвигая в стороны колючую проволоку заграждения.
Катя (каче-влакым) ласка мутшо денак шке дечше кораҥдылын.
Катя даже ласковым словом отваживала женихов от себя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>кораҥдыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кораҥдыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"убирать (предметы) в сторону","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снимать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удалять\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отгребать в сторону","pos":"V"},{"mg":"2","word":"откладывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"складывать в сторону","pos":"V"},{"mg":"3","word":"раздвигать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"делая проход","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пролаз в нескольких местах","pos":"V"},{"mg":"4","word":"отваживать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"заставлять держаться в сторонке","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"remove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put aside","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}push aside","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move aside","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"repel","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Залыште пӱкен-влакым кораҥдылын, верым ыштышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В зале, убрав в стороны стулья, образовали площадку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Вачи кож йыр улшо кукшо лышташым кораҥдылаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вачи начал убирать листья вокруг ели.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мастер кӱртньӧ пудырго ора гыч пашалан йӧршӧ кӱртньӧ-влакым кораҥдыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мастер откладывал в сторону из кучи металлолома годные для дела железки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Кӱртньӧ воштыр авыртышым кораҥдыл лектым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я выбрался, раздвигая в стороны колючую проволоку заграждения.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Катя (каче-влакым) ласка мутшо денак шке дечше кораҥдылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Катя даже ласковым словом отваживала женихов от себя.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
