койдарыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|позорить
]] (Verbi)
Йолташ, палем ыле весе дене коштметым гын, ом кошт ыле мый тый денет койдарыктен шкемым.
Если бы я знала, что ты ходишь с другой, не стала бы я ходить с тобой, позорить себя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>койдарыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">койдарыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">койдараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"позорить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disgrace","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defame","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shame","pos":"V"},{"mg":"0","word":"discredit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"libel","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Йолташ, палем ыле весе дене коштметым гын, ом кошт ыле мый тый денет койдарыктен шкемым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы я знала, что ты ходишь с другой, не стала бы я ходить с тобой, позорить себя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
