кожгыраш (Verbi)
Käännökset
Йол йымалне лышташ кожгыра, кукшо пушеҥге укш пудештеш.
Листья шуршат под ногами, трещат сухие ветки.
Председатель толмеш пеш каньылын илат ыле, кызыт ынде кулак-шамыч терысысе шукш семынак кожгыраш тӱҥальыч.
До прибытия председателя жили они очень спокойно, а теперь кулаки зашевелились как навозные черви.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кожгыра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кожгыр</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шуршать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шелестеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"шевелиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проявлять признаки оживления","pos":"V"},{"mg":"1","word":"деятельности","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rustle","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be in a bustle","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be in a stir","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be active","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be noisy","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Йол йымалне лышташ кожгыра, кукшо пушеҥге укш пудештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Листья шуршат под ногами, трещат сухие ветки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Председатель толмеш пеш каньылын илат ыле, кызыт ынде кулак-шамыч терысысе шукш семынак кожгыраш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До прибытия председателя жили они очень спокойно, а теперь кулаки зашевелились как навозные черви.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
