кожаш (Verbi)
Käännökset
Улазе, солажым пӧрдыктылын, имньыжым кожа.
Размахивая кнутом, возчик гонит лошадь.
venäjä
- гнать (Verbi)
- гонять (Verbi)
- [[rus:принуждать удалиться
|принуждать удалиться
]] (Verbi)
Вараже мемнам общиныште ашнаш огыт тӱҥал. Ял гыч кожат.
А затем нас в общине держать не будут. Будут гнать из деревни.
Шӱльым кожаш
обдирать овёс.
venäjä
|песочить
]] (Verbi)
Таче комсомол погынымаш лие. Тушто Микалым сайынак кожышт.
Вот вчера состоялось комсомольское собрание. Там Микала хорошенько пропесочили.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кожа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кож</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понуждать к быстрому движению","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гонять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принуждать удалиться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обдирать (зерно)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"ругать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"критиковать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"песочить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"k:en koltaS/luktaS häätää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pelottaa (pois)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive (e.g. animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chase away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dehull (grain)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"berate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell off","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Улазе, солажым пӧрдыктылын, имньыжым кожа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Размахивая кнутом, возчик гонит лошадь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вараже мемнам общиныште ашнаш огыт тӱҥал. Ял гыч кожат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А затем нас в общине держать не будут. Будут гнать из деревни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱльым кожаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обдирать овёс.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Таче комсомол погынымаш лие. Тушто Микалым сайынак кожышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот вчера состоялось комсомольское собрание. Там Микала хорошенько пропесочили.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
