кержалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|держаться
]] (Verbi)
Пурен каяш тӧчышӧ олым пырчешат кержалтеш.
Утопающий хватается за соломинку.
venäjä
|напасть
]] (Verbi)
(Пасет:) Кенета чыланат мыйын ӱмбакем кержалтыч.
(Пасет:) Вдруг все бросились на меня.
Кожын ӱлыл укшлашт ялт мланде ӱмбакак кержалтыныт.
Нижние ветки ели повисли почти до земли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кержалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кержалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">кержаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зацепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уцепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уцепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хвататься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ухватываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ухватиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"держаться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бросаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"броситься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"набрасываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наброситься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кидаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"накинуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нападать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"напасть\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"свисать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"свиснуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"повиснуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"свешиваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"свеситься","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grasp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"seize","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hold on to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take hold of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"throw oneself at","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pounce on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"attack","pos":"V"},{"mg":"0","word":"assault","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hang","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hang down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"droop","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Укшышко кержалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ухватиться за сучок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Мый чытен шым керт, авам деке куржын миен, тувыр урвалтышкыже кержалтым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не вытерпел, подбежав к матери, уцепился за её подол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пурен каяш тӧчышӧ олым пырчешат кержалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утопающий хватается за соломинку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӱйышкӧ кержалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кинуться на шею.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Пасет:) Кенета чыланат мыйын ӱмбакем кержалтыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Пасет:) Вдруг все бросились на меня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ий кержалтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свесились сосульки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тӱреддыме кужу ӱпшӧ шинча ӱмбакше кержалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нестриженные длинные волосы его свисают на глаза.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кожын ӱлыл укшлашт ялт мланде ӱмбакак кержалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нижние ветки ели повисли почти до земли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
