кераш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|продевать
]] (Verbi)
Вичкыж шӱртым имыш писын керын, хирурглан шуялтыш.
Продев быстро в иголку тонкую нитку, она протянула хирургу.
venäjä
|воткнуть
]] (Verbi)
Микак кугыза даже чытырналте, пуйто кӱч йымакше имым керыныт.
Старик Микак даже вздрогнул, будто иголку воткнули ему под ноготь.
venäjä
|вонзить
]] (Verbi)
Йӱштӧ ӧпке ончалтыш тудын (Корийын) шӱмжым пуйто име дене кере.
Холодный, укоризненный взгляд будто иголкой кольнул сердце Кория.
venäjä
|засунуть
]] (Verbi)
Вагон омса вишыш торешым керме.
В проём вагонной двери засунута перекладина.
Йыван ошалгырак шукшым ойырен нале, Мику йошкаргым кере.
Йыван выбрал червяка побледней, Мику наживил красный.
Йолгопа тошкалаш ок пу, чытыдымын кереш, – манеш Еренте.
На ступню нельзя вставать, нестерпимо болит, – говорит Еренте.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кера•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">кер</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вдевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вдеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"продевать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"втыкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воткнуть\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"колоть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"кольнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вонзить\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сунуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"засунуть\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"наживить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"насадить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"проткнув","pos":"V"},{"mg":"4","word":"поместить на остриё","pos":"V"},{"mg":"5","word":"болеть","pos":"V"},{"mg":"5","word":"токать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"колоть","pos":"V"},{"mg":"5","word":"об ощущении токающей","pos":"V"},{"mg":"5","word":"колющей боли","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pistää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pujottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"työntää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pass through","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"run through","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}stick in","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"drive in","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pierce","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stab","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"poke","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shove","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"thrust","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"put bait on a hook","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}pierce","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"prick","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"hurt","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вичкыж шӱртым имыш писын керын, хирурглан шуялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Продев быстро в иголку тонкую нитку, она протянула хирургу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Укшым кераш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воткнуть сучок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Микак кугыза даже чытырналте, пуйто кӱч йымакше имым керыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик Микак даже вздрогнул, будто иголку воткнули ему под ноготь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Йӱштӧ ӧпке ончалтыш тудын (Корийын) шӱмжым пуйто име дене кере.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Холодный, укоризненный взгляд будто иголкой кольнул сердце Кория.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Вагон омса вишыш торешым керме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В проём вагонной двери засунута перекладина.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йыван ошалгырак шукшым ойырен нале, Мику йошкаргым кере.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван выбрал червяка побледней, Мику наживил красный.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"безл.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"разг.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кокша кереш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фурункул токает</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пылыш кереш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стреляет в ухе.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йолгопа тошкалаш ок пу, чытыдымын кереш, – манеш Еренте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На ступню нельзя вставать, нестерпимо болит, – говорит Еренте.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
