(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
касаралташ (Verbi)
Käännökset
Сулыкан улат гын, касаралт, уке гын тышеч лекмет годым тамыкыш логалат.
Если грешен, замаливай грехи, иначе попадёшь в ад, когда будешь выходить отсюда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>касаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">касаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">касараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отпускаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замаливаться (о грехах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be forgiven (sins)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сулыкет касаралтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грехи твои отпускаются (замаливаются).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Сулыкан улат гын, касаралт, уке гын тышеч лекмет годым тамыкыш логалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если грешен, замаливай грехи, иначе попадёшь в ад, когда будешь выходить отсюда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_am-N
no
no
no
yes
CаCаCаCCаC
CаCCаCаCаC
кCсCрCлтCш
шCтлCрCсCк
шатларасак
