карнышташ (Verbi)
Käännökset
Нойышо капыштым нуно шуйналтын карнышт виктарышт.
Уставшие тела они выпрямили, потягиваясь.
Тудо (Смирнов) эркын карныште, келгын шӱлалтыш. Шинчам петырыш.
Смирнов медленно зевнул, глубоко вздохнул. Закрыл глаза.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>карнышта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">карнышт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потягиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потянуться ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позёвывать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stretch oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stretch one's limbs","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yawn","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Нойышо капыштым нуно шуйналтын карнышт виктарышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уставшие тела они выпрямили, потягиваясь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тудо (Смирнов) эркын карныште, келгын шӱлалтыш. Шинчам петырыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смирнов медленно зевнул, глубоко вздохнул. Закрыл глаза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
