йӱлалтараш (Verbi)
Käännökset
Кок тылзе жапыште шӱмем арам йӱлалтарышыч.
Зря ты в течение двух месяцев жгла моё сердце.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱлалтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӱлалтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волновать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"беспокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жечь (сердце) не давать покою","pos":"V"},{"mg":"0","word":"брать за душу","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"worry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"concern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alarm","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disturb","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cause worry","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мом ыштет, шке шочмо вер кеч-кӧнат чонжым йӱлалтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что поделаешь, родные края волнуют сердце каждого.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Кок тылзе жапыште шӱмем арам йӱлалтарышыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зря ты в течение двух месяцев жгла моё сердце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
