йӧраташ (Verbi)
Käännökset
Вет ӱдыр шке таҥжым йӧрата гын, тудлан нигӧат мешаен ок керт.
Если девушка любит своего друга, то ей никто не может помешать.
– А те поҥго погаш ода йӧрате мо?
– Разве вы не любите собирать грибы?
Йӧратем шошо касым, кунам кече шып шинчеш.
Люблю я весенний вечер, когда тихо садится солнце.
venäjä
- любить (Verbi)
- [[rus:нуждаться
|нуждаться
]] (Verbi)
Мланде сай озам йӧрата.
Земля любит хорошего хозяина.
venäjä
|испытывать чувство симпатии
]] (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӧрат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"любить испытывать любовь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"любить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"иметь склонность","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пристрастие","pos":"V"},{"mg":"2","word":"любить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть довольным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"чувствовать удовлетворение","pos":"V"},{"mg":"3","word":"любить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"нуждаться\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"симпатизировать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"испытывать чувство симпатии\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakastaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"love","pos":"V"},{"mg":"0","word":"like","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fond of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"like","pos":"V"},{"mg":"0","word":"need","pos":"V"},{"mg":"0","word":"require","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йоча-влакым йӧраташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любить детей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шке калыкым йӧраташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любить свой народ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ончен йӧраташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любоваться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шыман йӧраташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежно любить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шинча моторым йӧрата, умша – тамлым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза любят красивое, уста – сладкое.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Вет ӱдыр шке таҥжым йӧрата гын, тудлан нигӧат мешаен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если девушка любит своего друга, то ей никто не может помешать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Музыкым йӧраташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любить музыку</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӱретлаш йӧрата</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любит рисовать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Тудо (Миша) ушан рвезе, сайын тунемеш, спортым йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миша – умный мальчик, хорошо учится, любит спорт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– А те поҥго погаш ода йӧрате мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Разве вы не любите собирать грибы?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Веселалыкым йӧраташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любить веселье.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Йӧратем шошо касым, кунам кече шып шинчеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Люблю я весенний вечер, когда тихо садится солнце.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Олмажат пеледеш да кечан кечым йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И яблоня цветёт да любит солнечную погоду.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Мланде сай озам йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля любит хорошего хозяина.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
