йылгыжалташ (Verbi)
Käännökset
Сескем-влакше, шӧртньӧ семын йылгыжалтен, кӱшкӧ кӱзат.
А искры, сверкая золотом, поднимаются ввысь.
Ала пӧрт шокшылан, ала иктаж вес шот дене Верушын тӱсшӧ чотрак чеверын коеш, шинчаже йылгыжалта.
А Вера, то ли от того, что в доме жарко, то ли ещё почему, раскраснелась, глаза её блестят.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йылгыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йылгыжалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"блестеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"блеснуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сверкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сверкнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ярко светиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"о глазах: блестеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"блеснуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сверкать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sparkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"glow bright","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}sparkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"light up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shine (eyes)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"возвр.","mg":"0","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Шӱдыр-влак йылгыжалтыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звёзды блещут.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Меркулов.\">Петя эҥыржым содор шупшыльо, южышто йошкар шулдыран кол шийла йылгыжалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петя поспешно дёрнул удочку, рыба с красными плавниками блеснула в воздухе серебром.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сескем-влакше, шӧртньӧ семын йылгыжалтен, кӱшкӧ кӱзат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А искры, сверкая золотом, поднимаются ввысь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Куаныме дене шинчаже йылгыжалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от радости блеснули глаза.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ала пӧрт шокшылан, ала иктаж вес шот дене Верушын тӱсшӧ чотрак чеверын коеш, шинчаже йылгыжалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А Вера, то ли от того, что в доме жарко, то ли ещё почему, раскраснелась, глаза её блестят.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йылгыжалташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йылгыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йылгыжалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"shine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sparkle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
