йоҥыжалташ (Verbi)
Käännökset
Ой, шокталте, шокталте, тыят кӱслем шокталте. Кӱсле кылет йоҥыжалтше, илышнажым мокталже.
Ой, сыграй, сыграй, ты на гуслях сыграй. Пусть громко звучат струны гуслей, восхваляя нашу жизнь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йоҥыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йоҥыжалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздаваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздаться (о звуках)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать слышным далеко","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be heard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be audible","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be heard from far away","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Профессор кӱжгӧ йӱкшӧ дене лекцийым лудеш, йӱкшӧ кумда залыште йоҥыжалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Профессор читает лекцию густым голосом, его голос раздаётся в просторном зале.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Ой, шокталте, шокталте, тыят кӱслем шокталте. Кӱсле кылет йоҥыжалтше, илышнажым мокталже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ой, сыграй, сыграй, ты на гуслях сыграй. Пусть громко звучат струны гуслей, восхваляя нашу жизнь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йоҥыжалташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йоҥыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йоҥыжалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"be heard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sound","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be audible","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
