йоҥгыдемаш (Verbi)
Käännökset
Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш.
Временами небо как будто проясняется.
Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме.
Через некоторое время густой лес стал более редким.
Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен!
Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йоҥгыдема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йоҥгыдем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проясняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проясниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делаться (сделаться) ясным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хорошо видимым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) просторнее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"свободнее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"реже","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пустеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"опустеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обезлюдеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"стать звонче","pos":"V"},{"mg":"2","word":"громче (о звуке)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clear up","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become spacious","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become roomy","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"clear out","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become empty","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become louder","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become more resonant","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become simpler","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become less complicated","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"clear up","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кава йоҥгыдемын. Пыл ала-кушко пытыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Небо прояснилось. Тучи куда-то исчезли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Временами небо как будто проясняется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Урем йоҥгыдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">улица обезлюдела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Пасу шукертак йоҥгыдемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поля давно опустели.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время густой лес стал более редким.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
