йоҥгештараш (Verbi)
Käännökset
Ешыште изи икшыве-влак деч посна чыланат пашам ыштат, утларакшым лесничествылан полышкалат, самырык чодырам ончен куштат, кугу чодыраште просеклам йоҥгештарат, сай чодыралан кушкаш мешайыше пушеҥгылам руат.
Кроме маленьких детей, в семье работают все: помогают в основном лесничеству, выращивают молодой лес, в больших лесах очищают просеки, рубят деревья, мешающие расти хорошему лесу.
Памаш вӱд уло капым йоҥгештара.
Родниковая вода освежила всё тело.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йоҥгештара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йоҥгештар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"очищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очистить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"освобождать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"освободить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освежать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освежить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vapauttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"empty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clear out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"free","pos":"V"},{"mg":"0","word":"refresh","pos":"V"},{"mg":"0","word":"freshen up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пӧртым йоҥгештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">освобождать дом от лишнего хлама.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Ешыште изи икшыве-влак деч посна чыланат пашам ыштат, утларакшым лесничествылан полышкалат, самырык чодырам ончен куштат, кугу чодыраште просеклам йоҥгештарат, сай чодыралан кушкаш мешайыше пушеҥгылам руат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кроме маленьких детей, в семье работают все: помогают в основном лесничеству, выращивают молодой лес, в больших лесах очищают просеки, рубят деревья, мешающие расти хорошему лесу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱдырчан йӱр южым йоҥгештарыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гроза освежила воздух.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Памаш вӱд уло капым йоҥгештара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Родниковая вода освежила всё тело.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
