йолткаш (Verbi)
Käännökset
Ялыш вашкерак шуаш манын, латкандаш меҥгым чарныде йолткем ыле.
Чтобы быстрей дойти до деревни, я проходил восемнадцать километров безостановочно.
Волгенче йолтка.
Сверкает молния.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолтка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йолтк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"идти (быстро)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шагать крупными","pos":"V"},{"mg":"0","word":"широкими шагами","pos":"V"},{"mg":"1","word":" блестеть, сверкать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"walk quickly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pace","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pace in long strides","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{also figuratively}shine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"glitter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sparkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"light up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Кастене волена Юва вӱд серышке, я муро дене йолткена ял мучко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вечером спускаемся на берег реки Юва, или идём с песнями по деревне.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Ялыш вашкерак шуаш манын, латкандаш меҥгым чарныде йолткем ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы быстрей дойти до деревни, я проходил восемнадцать километров безостановочно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Рвезын кумылжо уке, шинчаже чый да чуй йолтка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет настроения у парня, только глаза его блестят.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Волгенче йолтка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сверкает молния.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
