йолкындараш (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{figuratively}light up|{figuratively}light up]] (Verbi)
- set ablaze (Verbi)
- ignite (Verbi)
- [[eng:{figuratively}entice|{figuratively}entice]] (Verbi)
- allure (Verbi)
venäjä
|воспламенить
]] (Verbi)
Чолга шӱдыр ояр кавам йолкындара.
Немеркнущая звезда пламенит безоблачное небо.
Мемнам кугу окса эрежак ок йолкындаре.
Нас большие деньги не всегда прельщают.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолкындара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йолкындар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воспламенять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воспламенить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":" прельщать, соблазнять, соблазнить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sytyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{figuratively}light up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set ablaze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ignite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}entice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"allure","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чолга шӱдыр ояр кавам йолкындара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Немеркнущая звезда пламенит безоблачное небо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Мемнам кугу окса эрежак ок йолкындаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нас большие деньги не всегда прельщают.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
