исерланаш (Verbi)
Käännökset
Исерланыш ала манын, мый нимолан ӧрын, (Тулановын) кидшым мучыштараш тӧчем – ок лий.
Подумав, что он сошёл с ума, я, недоумевая, пытаюсь разжать кулак Туланова – не получается.
– Я, сита, мый чынак исерланаш тӱҥальым, тый мылам ит сыре, айда умбакыже лудына.
– Ну, хватит, я и вправду начал дурачиться, ты на меня не сердись, давай читать дальше.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>исерлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">исерлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сойти с ума","pos":"V"},{"mg":"0","word":"глупеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поглупеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дурачиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подурачиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow stupid","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow foolish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go mad","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fool about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fool around","pos":"V"},{"mg":"0","word":"play the fool","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Исерланыш ала манын, мый нимолан ӧрын, (Тулановын) кидшым мучыштараш тӧчем – ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подумав, что он сошёл с ума, я, недоумевая, пытаюсь разжать кулак Туланова – не получается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Я, сита, мый чынак исерланаш тӱҥальым, тый мылам ит сыре, айда умбакыже лудына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, хватит, я и вправду начал дурачиться, ты на меня не сердись, давай читать дальше.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
