иркалаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- break (Verbi)
- pull (Verbi)
- pull out (Verbi)
- tug (Verbi)
- [[eng:{figuratively}bend in an unnatural manner|{figuratively}bend in an unnatural manner]] (Verbi)
- make unnatural movements (Verbi)
- [[eng:{figuratively}push apart|{figuratively}push apart]] (Verbi)
- move apart (Verbi)
печым иркалаш
взламывать изгородь.
азыр дене иркалаш
выдёргивать клещами.
Тудын (эстраде сем) почеш самырык-влак ала-мо семын иркален куштеныт.
Молодёжь танцевала под эстрадную музыку, выгибаясь по-всякому.
Урядник, шыгырын шогышо еҥ-влакым вачыж дене иркален, омса велкыла ошкылаш тарваныш.
Растолкав плотно стоящих людей своими плечами, урядник зашагал к двери.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>иркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">иркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">ираш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ломать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сламывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взламывать замки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выдёргивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытаскивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":" выгибаться, кривляться; делать неестественные движения; вилять","pos":"V"},{"mg":"3","word":" расталкивать, раздвигать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hajotella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"break","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pull","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pull out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"tug","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}bend in an unnatural manner","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make unnatural movements","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}push apart","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"move apart","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>печым иркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взламывать изгородь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пудам иркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдёргивать гвозди</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>азыр дене иркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдёргивать клещами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тудын (эстраде сем) почеш самырык-влак ала-мо семын иркален куштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодёжь танцевала под эстрадную музыку, выгибаясь по-всякому.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Урядник, шыгырын шогышо еҥ-влакым вачыж дене иркален, омса велкыла ошкылаш тарваныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Растолкав плотно стоящих людей своими плечами, урядник зашагал к двери.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
