илаш-шӱлаш (Verbi)
Käännökset
– Ну, каласкалыза, кузе иледа-шӱледа, мом ыштылыда, илышыштыда могай вашталтыш уло, – когыньышт ӱмбак ончалын, йодо Серафима Васильевна.
– Ну, рассказывайте, как поживаете, чем занимаетесь, какие изменения в вашей жизни, – посмотрев на обоих, спросила Серафима Васильевна.
– Эй, Якшывай! – Ерентелан кычкыра Темит. – Илет-шӱлет!
– Эй, Якшывай! – кричит Темит Ерентею. – Как жизнь?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ила•ш-шӱ•лаш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ила•ш-шӱл</st>\n </stg>","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жить-поживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приветствие при встрече: как жизнь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"как здоровье","pos":"V"},{"mg":"1","word":"как дела?","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Ну, каласкалыза, кузе иледа-шӱледа, мом ыштылыда, илышыштыда могай вашталтыш уло, – когыньышт ӱмбак ончалын, йодо Серафима Васильевна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, рассказывайте, как поживаете, чем занимаетесь, какие изменения в вашей жизни, – посмотрев на обоих, спросила Серафима Васильевна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Эй, Якшывай! – Ерентелан кычкыра Темит. – Илет-шӱлет!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, Якшывай! – кричит Темит Ерентею. – Как жизнь?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
