вӱдылалташ (Verbi)
Käännökset
Корныеҥ чотрак пызнен шинчеш, тулуп дене сайракын вӱдылалтеш.
Путник ёжится сильнее, получше укутывается тулупом.
Кава сур пыл дене вӱдылалтын.
Небо обволоклось серыми тучами.
venäjä
|накрутиться
]] (Verbi)
Шӱртӧ шпулькышко вӱдылалте.
Нитка намоталась на шпульку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вӱдылалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вӱдылалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">вӱдылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"завёртываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завернуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укутываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окутываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обволакиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обволочься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заматываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"замотаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"наматываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"намотаться (о нитках)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"навиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"накрутиться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wrap up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wrap oneself up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"curl up in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be enveloped","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}wind up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"roll up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get confused","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Ӱдырамаш шовычшо дене чот вӱдылалтешат, верже гыч кынелын, ола урем дене ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина, закутавшись в свой платок, встаёт со своего места и шагает по улице города.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Корныеҥ чотрак пызнен шинчеш, тулуп дене сайракын вӱдылалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Путник ёжится сильнее, получше укутывается тулупом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ик танк тул дене вӱдылалте, тунамак кугу йӱк дене пудешт кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один танк охватило огнём, тот час же с грохотом взорвался.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Кава сур пыл дене вӱдылалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Небо обволоклось серыми тучами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱртӧ шпулькышко вӱдылалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нитка намоталась на шпульку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
