вӱдаш (Verbi)
Käännökset
Григорий Петрович Чачийым, кид гыч вӱден, пӧртыш пуртыш.
Григорий Петрович, ведя Чачий за руку, завёл в дом.
Разин, кидешыже вурс кердым кучен, вуянче-влакым кредалмашке шке вӱден.
Разин, держа в руке стальную саблю, повстанцев сам ведёт в бой.
– Мый тракторым вӱден моштем.
– Я умею водить трактор.
Эрденысе заседанийым вӱдаш педкурс вуйлатыше Муреевлан темлышт.
Вести утреннее заседание предложили руководителю педкурсов Мурееву.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вӱда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вӱд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"водить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"идя вместе","pos":"V"},{"mg":"0","word":"направлять движение","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помогать идти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"водить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"идти во главе","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вести","pos":"V"},{"mg":"2","word":"водить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"управлять (судном, автомашиной, самолётом и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вести","pos":"V"},{"mg":"3","word":"водить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"руководить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ajaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuljettaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"taluttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"johdattaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lead","pos":"V"},{"mg":"0","word":"direct","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lead the way","pos":"V"},{"mg":"0","word":"head","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"steer (a car, bus, boat, herd of animals, etc.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович Чачийым, кид гыч вӱден, пӧртыш пуртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий Петрович, ведя Чачий за руку, завёл в дом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Разин, кидешыже вурс кердым кучен, вуянче-влакым кредалмашке шке вӱден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разин, держа в руке стальную саблю, повстанцев сам ведёт в бой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Мый тракторым вӱден моштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я умею водить трактор.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тиде пашам Николай Фёдорович шке вӱда – класс вуйлатыше семын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эту работу Николай Фёдорович сам ведёт – как классный руководитель.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Эрденысе заседанийым вӱдаш педкурс вуйлатыше Муреевлан темлышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вести утреннее заседание предложили руководителю педкурсов Мурееву.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
