вуянчыланаш (Verbi)
Käännökset
(Савий:) Каҥашаш лиеш, вуянчыланаш ок лий.
(Савий:) Совещаться можно, бунтовать нельзя.
Самырык еҥлан тиде урок лийшаш ыле. Но тудо умылен огыл. Йӱшӧ вуя угыч вуянчыланаш тӱҥале.
Молодому человеку это должно было стать уроком. Но он не понял. В пьяном виде опять стал хулиганить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вуянчылана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вуянчылан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бунтовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хулиганить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нарушать общественный порядок","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rebel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"revolt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rise in rebellion","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rise in revolt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brawl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disrupt public order","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">(Савий:) Каҥашаш лиеш, вуянчыланаш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Савий:) Совещаться можно, бунтовать нельзя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Савельев.\">Самырык еҥлан тиде урок лийшаш ыле. Но тудо умылен огыл. Йӱшӧ вуя угыч вуянчыланаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодому человеку это должно было стать уроком. Но он не понял. В пьяном виде опять стал хулиганить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
