вузалаш (Verbi)
Käännökset
Эрлашыжым мемнан ялыш тӧра-влак вузальыч: станысет, урядникет, старшинат, тулеч молат.
А на следующий день в нашу деревню наехали чиновники: становой, урядник, старшина и другие.
Кече вузалме деч вара вӱдлан мияш ок йӧрӧ.
После захода солнца нельзя ходить за водой.
– Туге, тений Ошламучаш чодыраште чынак маска чот вузалын.
– Так, нынче и вправду в Ошламучашском лесу развелось много медведей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вузала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вузал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нахлынуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наехать большой массой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"садиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скрыться за горизонт (о солнце)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расплодиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"размножиться в большом количестве","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sweep over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come in great numbers","pos":"V"},{"mg":"0","word":"breed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"multiply in large numbers","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set (sun, moon)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Кава пундаш ок кой, шем пыл вузалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не видно и неба, нахлынули чёрные тучи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Эрлашыжым мемнан ялыш тӧра-влак вузальыч: станысет, урядникет, старшинат, тулеч молат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А на следующий день в нашу деревню наехали чиновники: становой, урядник, старшина и другие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кече вузалме деч вара вӱдлан мияш ок йӧрӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После захода солнца нельзя ходить за водой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пайдуш.\">– Туге, тений Ошламучаш чодыраште чынак маска чот вузалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Так, нынче и вправду в Ошламучашском лесу развелось много медведей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
