вудакаҥдаш (Verbi)
Käännökset
Ешартышлан кум кече йыгыжтарыше йӱрат шинчам вудакаҥда, капкылым пызыра.
Вдобавок и надоедливый дождь, ливший три дня, туманит взор, отяжеляет тело.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вудакаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вудакаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"туманить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затуманивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затуманить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затемнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затемнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сделать мутным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тусклым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"неясным","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hämärtää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pimentää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tehdä epäselväksi","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cloud","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fog","pos":"V"},{"mg":"0","word":"befog","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dim","pos":"V"},{"mg":"0","word":"obscure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}make unclear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make vague","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make fuzzy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fog","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cloud","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шыжа йӱр шыже чодырам вудакаҥден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изморось затуманила осенний лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ешартышлан кум кече йыгыжтарыше йӱрат шинчам вудакаҥда, капкылым пызыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдобавок и надоедливый дождь, ливший три дня, туманит взор, отяжеляет тело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
