вудакаҥаш (Verbi)
Käännökset
Пыл-влак, икте-весе дене ушнен, ош мамык тӱсыштым йомдарат, вудакаҥыт, йӱран пылыш савырнат.
Облака, соединяясь друг с другом, теряют свой пушистый белый цвет, тускнеют, превращаются в дождевую тучу.
Кенета ушем выж-вуж вудакаҥе, лум ӱмбак пурен шинчым.
Вдруг в голове у меня помутнело, я опустился на снег.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вудакаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вудакаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"туманиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затуманиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тускнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потускнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"меркнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться туманным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тусклым","pos":"V"},{"mg":"1","word":" помутиться, помутнеть, потускнеть; стать смутным, неясным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow misty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow hazy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become foggy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow dimmer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become unclear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become vague","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become fuzzy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Пыл-влак, икте-весе дене ушнен, ош мамык тӱсыштым йомдарат, вудакаҥыт, йӱран пылыш савырнат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Облака, соединяясь друг с другом, теряют свой пушистый белый цвет, тускнеют, превращаются в дождевую тучу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Кенета ушем выж-вуж вудакаҥе, лум ӱмбак пурен шинчым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг в голове у меня помутнело, я опустился на снег.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
