воштылалаш (Verbi)
Käännökset
– Ит ойгане, родем, – воштылале Юкей.
– Не печалься, друг, – улыбнулся Юкей.
– Тек шӧрын ончышт, – Васлийже воштылале, – мый нунын шӧрын ончымышт деч ом лӱд.
– Пусть косятся, – усмехнулся Васлий, – я не боюсь их косого взгляда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>воштылала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">воштылал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улыбнуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"усмехнуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обычно насмешливо","pos":"V"},{"mg":"1","word":"недоверчиво","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sneer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grin (mockingly, distrustfully)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– Ит ойгане, родем, – воштылале Юкей.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не печалься, друг, – улыбнулся Юкей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– Тек шӧрын ончышт, – Васлийже воштылале, – мый нунын шӧрын ончымышт деч ом лӱд.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Пусть косятся, – усмехнулся Васлий, – я не боюсь их косого взгляда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
