воранаш (Verbi)
Käännökset
Нигӧат еҥ кӱшеш ынже воране.
Пусть никто не благоденствует за чужой счёт.
Тиде кечын пашанат сайынак вораныш да нойымынамат мондышна.
В этот день и работа хорошо спорилась, мы даже позабыли о своей усталости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ворана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">воран</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"преуспевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"преуспеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"процветать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"благоденствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ладиться (о работе)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"menestyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"edistyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sujua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hankkia","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prosper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"succeed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be successful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go well (work)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ӱдырым кондымо годым пий опта гын, пиалдыме шешке логалын, суртем ынде ок воране, манын тошто Савак марий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старожилы Савака говорили, что когда везут невесту и собака лает, то невеста несчастная, хозяйство теперь не будет процветать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Нигӧат еҥ кӱшеш ынже воране.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть никто не благоденствует за чужой счёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тиде кечын пашанат сайынак вораныш да нойымынамат мондышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этот день и работа хорошо спорилась, мы даже позабыли о своей усталости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
