волгыдемаш (Verbi)
Käännökset
Тиде жапыште каван ик тӱржӧ волгыдемаш тӱҥале.
В это время одна сторона небосклона начала светлеть.
Яндышевын чурийже вашталтын, волгыдемын.
У Яндышева лицо изменилось, посветлело.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>волгыдема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">волгыдем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"светлеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"посветлеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просветлеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться светлым","pos":"V"},{"mg":"1","word":" светлеть, посветлеть, просветлеть (о выражении лица)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lighten up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become lighter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow lighter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}brighten up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lighten up (facial expression, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be enlightened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be educated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Тиде жапыште каван ик тӱржӧ волгыдемаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время одна сторона небосклона начала светлеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Яндышевын чурийже вашталтын, волгыдемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Яндышева лицо изменилось, посветлело.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
